۱۳۸۸ دی ۲۳, چهارشنبه

يکي ديگر از اشتباهات قران

يکي از اشتباهات محمد در نگارش قران مربوط به ايات يازده تا 18 سوره اعراف است. ايه يازده و دوازده اين سوره را با هم ميخوانيم.

حقيقت‏شما را خلق كرديم سپس به صورتگرى شما پرداختيم آنگاه به فرشتگان گفتيم براى آدم سجده كنيد پس [همه] سجده كردند جز ابليس كه از سجده‏كنندگان نبود (11 سوره اعراف)

فرمود چون تو را به سجده امر كردم چه چيز تو را باز داشت از اينكه سجده كنى گفت من از او بهترم مرا از آتشى آفريدى و او را از گل آفريدى (ايه 12 سوره اعراف)

اگر خوب دقت کنيد در ايه دوازده بايد ضمير اول شخص به کار ميرفت (يعني ميگفت که فرموديم- مثل ايه يازده) ولي چون صرفا از تورات کپي برداري شده به اشتباه ضمير سوم شخص به کار رفته شده است. در ايات بعدي 13 تا 18 نيز همين اشتباه تکرار شده است.